Unter dem Motto „Sport verbindet uns!“ führt die Deutsche Sportjugend (dsj) seit 1974 mit ihrem japanischen Partner, Japan Junior Sport Clubs Association (JJSA), den deutsch-japanischen Sportjugend-Simultanaustausch durch. Zum 50. Mal waren heuer japanische Jugendliche bei deutschen Familien landesweit zu Gast, während zeitgleich – also simultan- junge Menschen aus Deutschland in Japan Land und Leute kennenlernen durften.
12 Regionalpaten suchen für diesen Austausch deutschlandweit nach Sportvereinen, die die Betreuung von 60 jungen Gästen übernehmen würden. Der Leiter der Traunreuter Karateschule 1.CKKS e.V., Richard Schalch, sowie engagierte Mitglieder aus seinem Verein erklärten sich bereit, insgesamt fünf junge Menschen aus Japan zwischen 16 und 22 Jahren sowie eine Betreuungsperson und eine Dolmetscherin bei sich zu Hause aufzunehmen. Vom 30.07. bis zum 05.08.2023 war ein abwechslungsreiches Programm geboten.
Gleich am Ankunftstag wurden die Gäste aus Fernost von Erstem Bürgermeister Hans-Peter Dangschat herzlich begrüßt. Bei einem gemeinsamen Essen im Restaurant „Athen“ konnte ein erstes Kennenlernen stattfinden. „Ich war selber bereits zweimal in Japan und bin fasziniert von der dortigen Kultur. Ich finde es unheimlich wichtig den eigenen Horizont zu erweitern und andere Lebensweisen kennenzulernen. Ich möchte mich ganz herzlich bei Herrn Schalch und seinem Team bedanken, sie beweisen einmal mehr, dass Traunreut eine weltoffene und moderne Stadt ist. Ich heiße unsere Gäste aus Japan herzlich willkommen und wünsche Ihnen einen spannenden Aufenthalt mit vielen tollen Eindrücken und neuen Bekanntschaften.“, so Dangschat.
Die Traunreuter Gastgeber haben sich einiges einfallen lassen, um den jungen Gästen die Region näherzubringen. So ging es gemeinsam zur Burghausener Burg, zum Shoppen nach Salzburg und in die Therme nach Ruhpolding. Auch ein Besuch im Landratsamt Traunstein stand auf dem Programm.
Natürlich durften auch gemeinsame sportliche Aktivitäten nicht zu kurz kommen. Zusammen ging es zum Bouldern und zum Stockschießen. Bei traditionell bayrischer Brotzeit konnten auch die kulinarischen Besonderheiten unserer Region kennengelernt werden.
Ein Highlight war ein gemeinsames Training mit Traunreuter Karatekas in der Traunreuter Karateschule. Der mitgereiste Betreuer der Gruppe, Sensei Hiroshi Masaoka, ist Karate-Großmeister. Er leitete zusammen mit Richard Schalch die Übungseinheiten. An diesem Tag war die japanische Leitungsdelegation beim 1. CKKS e.V. zu Gast. Der Delegationsleiter aus Japan, Keiichi Endo zeigte sich sehr begeistert über die harmonische Zusammenarbeit und betonte, dass sich die japanischen Gäste sehr wohl in Traunreut fühlen.
Auch der Traunreuter Sportreferent Bernhard Seitlinger stattete der Karateschule als Vertreter der Stadt Traunreut einen Besuch ab.
„Ich möchte mich herzlich bei allen Personen bedanken, die diesen Austausch möglich gemacht haben. Die japanischen Gäste hatten eine tolle Zeit und nehmen nur die besten Erinnerungen aus Traunreut mit.“, erklärt Richard Schalch.
